细数NBA七支最无可救药的球队

这周，关于超级巨星是否可以在全美直播的比赛中轮休的讨论向我们展现了处于两极的球队之间明显的双重标准。

在斯蒂芬-库里和勒布朗-詹姆斯在周六ABC直播的比赛中双双轮休之后，总裁亚当-萧华以严词回应：他向全联盟老板发送备忘录，要求他们考虑超巨的缺席给商业活动所带来的影响。与此同时，像湖人和太阳这样的弱旅也开始大大放水。在距离赛季结束还有一个多月的情况下，他们不再让队内的老将上场比赛，洛尔-邓和埃里克-布莱索都是其中的一员。但官方没解释过这么做的原因，这也没有激起球迷的愤怒。如果联盟的一名大牌明星认为比起六月艰苦的赛程，毫无意义的三月的比赛重要性更大的话，那就是时候重新考虑联盟的赛程表了。一些豪强对这样的做法（不允许轮休）感到非常不满，但又有一些弱旅将他们队内经验丰富的球员放在板凳席上，以便在他们的战绩更差一些、在乐透抽签中争取更高的签位的同时，而又不受到球迷的责难与非议。

当球迷们买了票、期待看到勒布朗-詹姆斯的表演却只见到了詹姆斯-琼斯时，就有一群专家和评论员跳出来大喊：“为球迷们想想！”他们固然有他们的道理。但要是说真的有人因此而愤愤不平的话，也是那些买了季票的球迷们。他们买了常规赛41场主场比赛的球票，但只能眼睁睁地看着他们最爱的球队把其中的一部分（10场？或者更多）换成了球队的训练课。

由于今年的选秀中有多名球员被预测能成为NBA中的顶级球员，大家的摆烂工作也都格外热火朝天地进行着。湖人队最近15场比赛输了14场。国王队最近12场比赛2胜10负。太阳队最近8场1胜7负。还有尼克斯——做着“希望我们能在季后赛里投三分”[1]的白日梦的尼克斯——最近9场2胜7负。

译者注1:这句话出自于罗斯3月初所接受的一次采访。

挑明说吧，虽然这7支球队今年都一样无缘季后赛，但他们之间也不尽相似。一些球队为已经拥有了像克里斯塔普斯-波尔津吉斯和德文-布克这样的明日之星而自鸣得意，而另外一些球队仍然在苦苦追寻他们朝思暮想的真命天子；一些球队可以用来交易的资产能绕地球三圈，而另外一些球队还陷在过去做的交易的泥淖里；一些球队正朝气蓬勃、意气风发，而另外一些球队却无精打采、死气沉沉。啊，可怜的篮网。

以此为依据，再根据令人绝望的程度高低，让我们来排一排NBA7支“今年已跪”的重建中的球队 从最有希望的球队到最令人绝望的球队，7支球队粉墨登场，供君欣赏。

7.希望大大滴有：费城76人

日月如梭，斗转星移，76人马上就要结束摆烂这个“过程”啦，要不是乔尔-恩比德能打60场比赛而不是仅仅31场，估计他们今年就能成功上岸了。

先把恩比德现象级的99.1的防守效率值和疯狂的每36分钟的场均数据，以及达里奥-沙里奇“如果大帝不要那我就拿定了”对年度最佳新秀的竞争都放在一边。现在正是为76人下注的最佳时机，为什么呢？因为2016年的状元秀本-西蒙斯现在是全联盟最扑朔迷离的球员。他上次在人们视线里上场打球是什么时候来着？2016年3月12日，还披着路易斯安那州立大学的战袍呢。2017-18赛季正向我们快步走来，也就是说他已经消失在人们的视线中长达近20个月之久了。别忘了，比起富尔茨和朗佐-鲍尔这俩今年的潜力新星，从高中起西蒙斯就备受赞誉了，而且在夏季联赛短暂的登场也已经证明他的传球视野一望无垠。虽然他仍然不怎么投篮，进攻防守时选位也有些问题，而且我们也还不知道怎么围绕他组建阵容，但他八成依然是下赛季最佳新秀的有力争夺者。重要的是，由于他身边已经有了不少已经证明过自己的帮手，所以他下赛季不会上来就陷入手足无措的境地的。

费城处理掉纳伦斯-诺埃尔的方式是如此差劲，所有辩白之词在这面前都显得苍白无力。另外，就算他们再追悔莫及，也没法把2015年3号秀贾利尔-奥卡福换成波尔津吉斯（第4顺位）或者布克（第10顺位）了。然而，费城仍然有机会获得两个今年的乐透签，他们还拥有和国王互换选秀权的机会[3]。发生最好的情况毫无疑问是撞大运了。发生最差的情况也能给恩比德/西蒙斯/沙里奇这个慢慢成长但已确定下来的核心阵容再增一员猛将。讲道理，如果恩比德和西蒙斯保持健康，76人肯定能在2018年的季后赛里搞些事情。

译者注3：费城拥有2017年湖人前3顺位保护的首轮选秀权。如果国王抽到前10顺位的话，还拥有和国王互换选秀权的权力，10顺位之后国王则要将选秀权送给公牛。

那些担心恩比德会一直与伤病作斗争的人确实有理有据，万一伤病成真，大家只好心碎：没错，恩比德那只脚能否摆脱辅助措施、取消上场时间和背靠背的限制，费城的短期蓝图全都托付于此。76人新上任的制服组仍然神秘莫测，西蒙斯同样需要证明读书时的宣传并不是一派胡言。在此之前，尽管他们1月的战绩已经十分优秀，但他们仍然处于无望的球队之列。虽然革命尚未完成，但这支球队的基本轮廓已经成型了，他们的上限能够突破天际。

6.此时没戏胜有戏：洛杉矶湖人

讲真，与其在这里替湖人说好话，说湖人的坏话可容易得多。珍妮-巴斯和她的兄弟们准备在法庭上解决球队的未来由谁控制的问题[4]。新篮球事务总裁魔术师-约翰逊评估球员的能力因他之前发的愚蠢的推特而备受质疑。新总经理罗勃-佩林卡是第一次履职。备受爱戴和尊敬的公关、湖人队发言人约翰-布莱克最近也在毫无准备的情况下被罢免（备受尊敬和爱戴，这些词这几天出现的频率貌似不怎么高？）球员们仿佛将防守看作毒蛇猛兽，唯恐避之不及。在每一份“2016最令人后悔的签约“排行榜上，季莫费-莫兹戈夫和洛尔-邓的名字都赫然在列，排名还相当靠前。丹吉洛-拉塞尔，假设他是湖人未来的正牌控卫，那他第二个赛季有点踟蹰不前。还有布兰登-英格拉姆，队内最宝贵的一个人，还需要两年来长长肉才行啊。

译者注4：在珍妮-巴斯成为湖人总裁后，吉姆-巴斯和约翰尼-巴斯两兄弟试图解除珍妮的职位。但是珍妮的律师给法庭发送了请求，要求上法庭把这一系列的事情永久解决掉，5月15号开庭。

呃，湖人的窘境要多花2倍的篇幅才能讲的完。但是！快看！希望就在前方！首先，运营一支篮球队所需的任何能力，吉姆-巴斯都没有，但他已经走了。其次，由于此前的多个休赛期湖人制服组都犯下了错误，他们急需对管理层进行大换血，但他们已经换完了。再次，除了一些新秀都会犯的错，英格拉姆还算一支锋线中的蓝筹股[5]呢。最后，为了保住他们前三顺位的选秀权，湖人已经扫清了这条路上的所有障碍。这说明，他们不会再被过去的荣耀所蒙住双眼，也不会傻乎乎地认为自己现在还能在全联盟呼风唤雨，这可是好兆头。

译者注5：在股票市场上，投资者把那些在其所属行业内占有重要支配性地位、业绩优良，成交活跃、红利优厚的大公司股票称为蓝筹股，这种股票较为值钱。

最近几年，在招募有实力的自由球员上，市场和深厚的历史都没能帮到湖人分毫。但感谢沃顿和他们慢慢积攒着的乐透秀，以及他们在今年这届人才满满的选秀中，还很有希望收获一个高顺位新秀，所以这算是最近湖人把事情处理的最完美的一个赛季了。魔术师和佩林卡应该带着”无路可退”的决心迎接夏天。在和保罗同台表演了很多年后，湖人能不能试着劝服格里芬、让他成为湖人版的拉塞尔-威斯布鲁克呢？同时，还应该把重心放在利用交易得到保罗-乔治或者吉米-巴特勒上。也不妨在交易市场上试探一下拉塞尔和兰德尔的交易价值，尤其是如果他们保住了选秀权的话。

和这篇文章中其他所有球队一样，湖人发生最差情况的可能性非常之大，并非触不可及。对于湖人来说，这种情况就是选秀权拱手送给了76人，通过自由球员市场和交易得到明星球员的愿景通通落空，而只得在7月继续等待下一个能够招徕球星的夏天，并在接下来的两年里坐视纸糊的防守，却发觉拉塞尔并不是一块联盟前10控卫的料，英格拉姆更适合做一支球队的三当家而不是老大。这些事情都有可能会发生，而且一旦发生，湖人的粉丝团的心情估计是拔凉拔凉的。毕竟这是湖人连续第一、第二、第三、第四个糟糕透顶的赛季了。

然而，比起这七支球队里的其他任何一支球队，在有的放矢地通过引进一名已经证明过自己的全明星球员以迅速完成补强这方面，湖人肯定是最优秀的。虽然这种希望这几年来都像愚人金[6]一样，但正是这种希望，让我将他们排在剩下的五支球队之前。

译者注6：愚人金就是黄铁矿，一种金色矿物的通称。因为黄铁矿的颜色类似于黄金，所以它常常被误认为是真正的黄金。但黄铁矿相对黄金来说一文不值, 因此才产生了这个词。现在这个词通常用来形容一些外表看起来光鲜亮丽，然而并没有什么实质或价值的人或事物。此处指虽然看起来湖人在招徕自由球员方面较其他球队拥有许多优势，但其实也没帮他们多少忙。

5. 花儿对我笑，希望在闪耀：菲尼克斯太阳

就在当下，太阳最吸引人的那位球员活力万丈。虽然刚刚20岁，二年级的德文-布克的得分能力已经破茧成蝶，他还将他的三分命中率提高到了联盟平均水准。他也展示了他对于投出绝杀球的渴望，而且在与更年长的球员发生冲突时，他也毫不示弱。作为一个还是青少年的新秀，马基斯-克里斯在开始时就获得了大量的时间以供成长。另外一个稚嫩的新秀德拉甘-本德尔还没有什么亮眼的表现，但他来日方长。单拎出来这仨可能还不足以让人激动，但别忘了太阳的首轮选秀权全都牢牢握在自己手中。他们还拥有几个迈阿密未来的首轮，而且这个夏天薪金空间灵活的很，同时埃里克-布莱索还是一个很有价值的交易筹码，最后还有几个老将——泰森-钱德勒和布兰登-奈特——在必要的时候，理论上他们都是可以被用来交易点什么的。

但就算布克明年继续稳定进步，并且还与布莱索组成了一对后场好搭档，还是有一堆棘手的问题亟待解决。最要命的是总经理瑞安-麦克多诺，他(1)用以赛亚-托马斯换来了一些边角料，为波士顿重振雄风做出了不可磨灭的贡献。以及(2)把戈兰-德拉季奇送到南海岸，帮助后德维恩-韦德时代的热火重获新生。当2015年交易得到奈特时，麦克多诺是这么说的：“我们感觉送出的和得到的球员都是这笔交易中最优秀的球员。”现在这句话也不过时。奈特这个赛季丢掉了他的首发位置，根据数据显示，458名球员有资格登上NBA真实在场正负值这一榜单，而奈特位列第454名。麦克多诺其他的主要动作——追求拉马库斯-阿尔德里奇却失败，在年迈的泰森-钱德勒身上花费甚多，他交易走马库斯-莫里斯，引爆了球队的更衣室，真是坑苦了前教练杰夫-霍纳塞克啊——这根本都无法提振球队的士气。

还有不少别的麻烦呢。前乐透秀亚历克斯-莱恩夏天需要续约，但他还算不上很优秀。27岁的布莱索，应该早就对太阳此刻的胡闹感到厌倦了。34岁的钱德勒，在太阳的重建计划中发挥不了啥作用了，而且他的能力也快被时间消磨殆尽了。初次出任主教练的厄尔-沃特森还是个未知数。太阳的防守是全联盟倒数前5，也没理由相信下赛季能有可观的改进。2010年之后球队就没再进过季后赛，现在还要拿那年的骄人战绩和现在的年轻核心来吸引顶级自由球员。

乐观点看，在千篇一律的年轻化进程中，太阳仅仅是刚刚起步：布克已经get到了所有能让他保持开心的点，坚毅如他，现在的上场时间已经不能再多了。别的年轻球员也在尽可能多地打比赛，主要的更衣室问题都处理了，解决掉堵塞薪金空间的钱德勒和奈特也不难。这个夏天，他们还有办法再给阵容里增添相当可观的天赋（布莱索，选秀权，薪金空间）。而与此同时，悲观主义者们则怀疑麦克多诺究竟能否胜任这个至关重要的新秀成长期的引路人的角色，还认为他最近的赌博，克里斯和本德尔，估计还要经过相当长时间的挣扎后，才能成为独当一面的人物。

归根结底：证明小托马斯的交易不会成为他任期内的“经典之作”，是这个夏天麦克多诺义不容辞的责任。考虑到灵活的薪金空间和他在交易中花冤枉钱的能力，这种想法既撩人又可怕。但至少太阳有机会从困境中解脱，向更有希望的方向前进了。

4. 希望渺茫：纽约尼克斯

每个人都认同，克里斯塔普斯-波尔津吉斯在这片无光之海里就像一座灯塔，一颗给了千千万万尼克斯的粉丝们理由、使他们在一波波绝望的冲击下继续砥砺前行的启明星。他聪明、自信、高效、求胜心强、技巧全面、孺子可教、充满紧迫感、亲切对待粉丝。他做了很多重要的事情——创造投篮机会、投三分球、护框——都干的不错而且还有潜力更进一步。明年他极有可能被选入全明星。

但是打球的人不止他一个。继续上文海的比喻，波尔津吉斯的四肢被船锚缠住了。詹姆斯-多兰和菲尔-杰克逊，一个当自己犯错时还嘴硬的老板和一个无论自己的计划进行的多差也不吱声的总裁束缚了他的左臂。卡梅罗-安东尼，一个老去的球星（只在几场比赛里还像个球星）禁锢了他的右臂。甜瓜的存在使波尔津吉斯只能靠边站，他还使球队彻头彻尾的重建这一工作不断推迟。被他逐渐恶化的健康和低下的效率所困，乔金-诺阿7200万美元的合同可能被评为上个夏天的最差签约。他遏制了波尔津吉斯的左腿。而他的右腿则被控卫位置上的大窟窿钳制，这个窟窿无论如何也不该由德里克-罗斯或是布兰登-詹宁斯所填补，而且可能在这个夏天也找不到合适的人选。

加上一直对杰克逊的三角进攻实行绥靖政策的霍纳塞克，以及一张由二流老将们组成的球员名单（这些老将并不适合与波尔津吉斯一同成长），这感觉就像波尔津吉斯这头独角兽正置身于NBA版的美国角斗士的高空格斗比赛[7]。成长道路上带着这么多可恶的麻烦，最终哪一个会将波尔津吉斯绊倒呢？他能坚持多久？往好了看，至少威利-埃尔南戈麦斯是一个棒极了的朋友。

译者注7：之前禅师和杜兰特都曾将波尔津吉斯称为独角兽，意在形容他在联盟中像独角兽一样稀奇。美国角斗士则是2008年的一档真人秀电视节目，节目中来自美国东岸至西岸的男女格斗士汇集在一起,与全美海选出的普通人挑战者进行大比拼,获胜者将赢取10万美元。高空格斗是其中的一个项目，这个项目中挑战者和专业角斗士都站在一个吊离地面几英尺的圆形玻璃面上，两人进行摔跤，如果能在30秒内将角斗士摔下地面或者一起掉出地面都算成功。

除非他们能证明他们已经从过去的失误中学到了东西（兜售球星，不想付出重建所需的努力，在名过其实的球员上花大钱去追求8号种子的席位）并（或者）做一些必要的操作（交易安东尼，积累潜力新星）以确保波尔津吉斯能够更加无拘无束地成长，否则尼克斯永远是一滩烂泥。或者就迎接另外一种似乎也可能发生的情形：多兰依然不思进取，杰克逊固执己见，安东尼也承诺优先考虑在大苹果城度过职业生涯晚期以追求一枚戒指。那这个问题就很夸张了，他们想要借此复兴？答案是“没门”。

权当是三月中旬的一个梦想吧：要想在这个这个泡沫之夏把一切做到尽善尽美，纽约需要拿下一个高顺位的选秀权，选来一名控球后卫，交易掉安东尼，摆脱罗斯，永远告别三角进攻，再把明年的82场比赛放手扔给波尔津吉斯，强行加速他的成长。却不料半路上杀出来个程咬金， 现实朝他们尖叫：”继续做梦吧。“

3. 沮丧的无望：奥兰多魔术

“希望之下，绝望未满”应该被当作魔术的座右铭。年复一年，没人期待着能再从魔术上看到点希望了，他们只收获了越来越多的沮丧。今年尤其令人垂头丧气。在一个一个已经证明过自己的新教练的带领下（弗兰克-沃格尔），还有休赛期几位引人注目的引援（赛尔吉-伊巴卡、俾斯麦-比永博）的辅佐，再加上好几个之前的乐透秀（阿龙-戈登、马里奥-海佐尼亚、埃尔弗里德-佩顿）的努力，结果他们把事情搞成了一团糟。奥兰多并没有将伊巴卡作为球队打算长期保留的球员，也没有为了季后赛席位而努力拼搏。他们在交易截止日前送走了伊巴卡，并再一次在东南赛区位于垫底。由于他的团队在重建进度上的停滞，对总经理罗布-亨尼根的不满已经传遍了街头巷尾，现在呢，唯一的问题就是他是否会在辞职之前召开一场送别自己的新闻发布会了。

管理层的状况是球队未来迷离的原因所在。考虑到亨尼根所做出的糟糕的选秀和签约，应该尽早做出与他分道扬镳的决定，甩掉这些烂摊子也需要彻底的大破大立。球队近些年已经更换了数名教练，球员们来来去去，一路上还不断把许多优秀的球员送出去，比如托拜厄斯-哈里斯、维克托-奥拉迪波以及莫里斯-哈克利斯。把亨尼根踢走毫无疑问会导致这样的结果——（新经理）再一次评估队内硕果仅存的几名年轻球员的价值，并开始球员的清洗工作。奥兰多的重建日程也就继续拖下去。撤掉亨尼根还会使球队与沃格尔之间的合作关系非常尴尬，且极有可能导致另一种更加糟糕的结果——再换一名教练后，新教练把整个教练班子换个底朝天。这个过程既没法加速，也不可能平稳地进行，这无疑还会给现在队内的多名年轻新秀的发展前景蒙上一层阴霾。

自从2012年以来，奥兰多就再也没进过季后赛了。由于这个赛季的退步，预测何时能实现重回季后赛这个目标对他们来说都成了奢望。2019年？2021年？出乎意料的是，在去年的12月份，魔术CEO亚历克斯-马丁斯将这个目标向后延了10年 。当时他说他相信魔术能在2030年之前“至少赢得一次总冠军”。啥?！2030年？！

不像尼克斯那样，魔术还没有确立自己的核心：考虑到他的运动能力和积极性，戈登正是最佳候选人，但比起选秀时的预期，他进攻方面的上限似乎又低了一些。还有另外几个人，三年级的佩顿仍然没有跨越式的进步，二年级的海佐尼亚基本上不了场。就在当下，正如火如荼地进行着一场争论——奥兰多2017年的乐透签是否比现在球员名单上的任何人都更有价值？连续着的第5个乐透签已经向奥兰多露出了微笑，一支球队能这样（连续5年拿到乐透签）也真是没谁了。药丸，药丸，药丸。

2. 完完全全、令人不安的无望：萨克拉门托国王

近年来，国王的球迷们主要持有两种希望：1）德马库斯-考辛斯是他这个位置最有天赋的球员之一，或许他能找到一群合适的队友团结在他身边，给球队带来战绩的飞跃。还有2）就算被交易了，天赋爆棚的考辛斯也能给球队带来一批重建的资产。

但当维韦克-兰那地夫和弗拉德-迪瓦茨[8]在全明星比赛的那晚将考辛斯送到新奥尔良之后，这两种希望都消逝了。考辛斯的支持者们因他被送到了一支勉强可以说已经连续7个赛季无缘季后赛的球队而感到不满[9]，而他的反对者们则在想换来的“巴迪-希尔德和前三顺位保护的选秀权”究竟是听错了还是完完全全的笑话。可以想见，这笔交易后国王就完蛋了。好的方面是：就算摆烂，国王自己的选秀权也可能比鹈鹕的强不到哪去，然后就祈祷鹈鹕不要走运抽到前三顺位吧。

译者注8：维韦克-兰那地夫，国王队老板。弗拉德-迪瓦茨，国王队总经理。

译者注9：最近7年，鹈鹕曾2次闯进季后赛。一次是2011年在首轮以2-4输给湖人，另一次是2015年在首轮被勇士以0-4横扫。

考虑到兰那地夫总喜欢做出一些差劲的赌博、迪瓦茨难以放心的交易记录和在交易中抵押未来的意图、还有萨克拉门托已经连续11年缺席季后赛以及在自由球员的签约和选秀上的麻烦，国王期望的底线看来是要压在石头下面了。如果老板都没有自信，管理层还在与最基本的东西相争，球员们也没有一个人看起来能成为球队的台柱子，甚至只有3、4个有价值的球员或者年轻人（加莱特-坦普尔、希尔德、拉比西埃还有威利-考利-斯坦），那球迷们还能期待什么可能的交易呢？国王能想到的最好的点子就差不多是这样：“6月的选秀就是新纪元的开始”。

毫无疑问，国王2017年的两个乐透签可能会选到未来3到5年内至关重要的重建基石。他们需要把这两个选秀权 放在手心里捧着 ，决不让他们在可预测的未来以任何方式被偷走。拜托，就不要再去责备在这样悲观的环境下，还在苦苦支撑的那些人了。

1. 完完全全，无望到了极点：布鲁克林篮网

不得不提的是，应该是萨克拉门托而不是布鲁克林占据这份榜单的最后一席。篮网的老板米哈伊尔-普罗霍洛夫早已遭受了他最大的失败，失败带来的后果也着实让他不太好受。但或许这也能帮他在以后更加循序渐进。并且比起兰那地夫，他可能对会继续对篮球充满信心。迄今为止，与迪瓦茨相比，肖恩-马科斯[10]以更加常规的方式进行重建。而相较考辛斯，布鲁克-洛佩斯拿钱干活二话不说，多可靠啊。更甭提他的天赋可比现在萨克拉门托的任何一名球员都高。篮网还有一个优势：布鲁克林是大球市。

译者注10：肖恩-马科斯，篮网队总经理。

不幸的是，眼下篮网还没从保罗-皮尔斯和凯文-加内特的交易所带来的漫漫长夜中解脱。还好，就快要望到头啦，希望就在——如果说高顺位的乐透签就是希望的话——整整两年后。提醒一下，篮网今年必须与凯尔特人交换选秀权（就算他们抽到了状元也得送走），然后明年，他们还得把选秀权送给凯尔特人（一样，抽到状元也得拱手让人）。在接下来的两年里无法得到年轻的优质新秀，却只能嫉妒地看着备受吹捧的他们在别的球队成长为当家花旦，遭受如此沉重的双重打击，真的找不出任何借口来为他们之前的错误辩解。

与此同时，篮网正在别人不要的新秀上孤注一掷，他们把主要的上场时间都交给了最近选来的球员，比如卡里斯-勒韦尔和朗戴-霍利斯-杰弗森，同时又尝试着从小交易中挖来选秀权。这些方式都很合理，但他们依然收获了全联盟倒数第一的战绩（第二跟他们差着十万八千里）。的确存在交易洛佩斯的可能性，但这样做所带来的影响很可能会制造出更多麻烦。鉴于他们少的离谱的天赋，就算马科斯夏天用宽敞的薪金空间谨慎地在几个球员身上下赌注，抑或向受限制的自由球员发出难以匹配的报价，篮网明年的排名依然很可能与今年相同。对篮网来说，每一天都像度日如年。

有一句经久不衰的NBA格言是这么说的：“要么靠胜利吸引球迷，要么靠希望。”至少直到2019年5月，篮网与这两样都不搭边。让篮网的球迷们暂时先体验一下被绝望支配的感觉吧。

虎扑篮球

翻译团

bball-fyt

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。