外媒评《牡丹花下》：无意义的翻拍之作

索菲亚-科波拉的《牡丹花下》对原版做了体面却非常苍白的重新演绎

搜狐娱乐讯（编译：麦咪，来源：《好莱坞报道者》）46年前，由唐-西格尔执导，克林特-伊斯特伍德主演的《牡丹花下》，是一部充满才华和力量的电影，索菲亚-科波拉的这部影片对它做了体面却非常苍白的重新演绎。一群南方妇女把一个受伤了但诡计多端的美国士兵带到了她们与世隔绝的家中，除了些许的女权主义视角，索菲亚-科波拉在缓慢的叙事节奏背后，几乎很难察觉到强大的故事力度。焦点影业6月下旬将发行这部电影，大概也只能吸引到年轻的女性观众观看。

曾执导过《迷失东京》《在某处》（获得威尼斯国际电影节金狮奖）的好莱坞著名女导演索菲亚-科波拉，之前也和戛纳有过交集。2006年，她带着《绝代艳后》角逐第59届戛纳国际电影节金棕榈奖，但那部充满争议的电影并未收获重要奖项。科波拉是一位全能型电影人，曾以《迷失东京》获得奥斯卡最佳剧本奖，而这部新版《牡丹花下》也是由她自编自导。作为科波拉家族最年轻的奥斯卡得主，她的作品总会引来不少关注。

影片故事发生在一座女子寄宿学校

影片的灯光基本是烛光或是自然光源，画面有时显得有些模糊。故事发生在一座女子寄宿学校，各个年龄段的女子都试图在这场情感战争中获胜，她们都迷恋着由科林-法瑞尔饰演的爱尔兰士兵（也是为了配合他的口音）。在他重伤时，姑娘们发现了他并照顾他直到康复。

影片的开头节奏非常缓慢，小艾米在树林里采蘑菇的时候，发现了约翰-麦克伯尼。在这所女子寄宿学校里，妇女和女孩穿着白色的衣服，学习音乐和法语，定期进行祷告。男人最多也只会出现在前门。哪怕在这个帅气的男人无法下床之前，他的汗水和沉重的呼吸还是给这个房子带来了一些变化，首先是负责照顾他的玛莎-法恩斯沃思（妮可-基德曼饰），她给这个失去知觉的人沐浴时意识到了这一点。她们之中第二年长的埃德温娜（克尔斯滕-邓斯特饰），看起来最为真诚和虔诚，但当她展示出真正的自我时，却是最为绝望的。可是内战期间，你又能何去何从？后来，少女艾丽西亚（艾丽-范宁饰）毫不克制地表现出了对这位来访者的好感，甚至还亲吻了他几次，虽然按照现代的标准来看，她的举动几乎不会引起人们的注意。在很长一段时间内，故事的进展都很缓慢，麦克伯尼终于又能站起来了。

科林-法瑞尔和艾丽-范宁

这个男人才刚刚能站起来，玛莎就表示，他可以在几天内离开，阴谋就这样开始了。考虑一番后，麦克伯尼向埃德温娜表达了爱意，可之后她在艾丽西亚的房间里抓住了这个流氓。这一切都不是玛莎想要的，于是开始了对他不听话的惩罚。影片只是这样发展下去，毫无戏剧性，自然也就没什么意义，但科波拉偏偏没有意识到这一点，所以大部分的剧情就这么毫无波澜的发展下去了。事实上，影片的前半部分已经稍显沉闷，最后的部分稍有好转，如果不注意，你几乎就要被带入到无聊的女子学校生活中去了。

《牡丹花下》戛纳电影节首映众主创齐聚

影片改编自托马斯-库尼南写于1966的一部小说，故事原本很哥特，唐-希格尔把它变成了一部积极的电影，这在很大程度源于制作人在选角坚持要让伊斯特伍德主演(即便如此，这部电影环球卖得也并不好，在国内以失败告终)。相比之下，柯林-法瑞尔在这部新版里的表现并不突出，在他开始遭受痛苦时，你在他的眼神中也看不出这个诡计多端的人可能会做出些什么来。伊斯特伍德塑造的角色显得更加精明而有魅力。女性角色的表现要好得多，妮可-基德曼、克尔斯滕-邓斯特、艾丽-范宁即使不突出，至少大体上也还不错。

邓斯特现场一边走毯一边激动落泪

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。