好莱坞影人来华捞金作品遭遇冰火两重天

定于今年9月2日以IMAX3D、3D等全格局上映的《星际迷航3》是下半年分量级的进口大片。作为“星际迷航”重启版系列电影的第三部作品，《星际迷航3》由《速度与豪情》系列的华裔导演林诣彬执导，J·J·艾布拉姆斯监制，讲述了“进取号”船员们开始长达五年的摸索之旅，却在途中滞留异星，遭受本地种族追杀的故事。“星际迷航”系列不只在美国有着深厚的大众基础，在中国也相同不乏拥趸。前两天，导演林诣彬与“进取号”舰长“柯克”克里斯·派恩、大副“史波克”扎克瑞·昆图、工程师“斯科特”西蒙·佩吉、通讯官“乌胡拉”佐伊·萨尔达娜一起旅游长城并直播，就吸引了大批“星际粉”网上围观。几位主创也在镜头前摆出了瓦肯举手礼，将“繁华兴盛，生生不息”的祝愿传递给中国的粉丝。谈及执导《星际迷航3》的初志，林诣彬称，自己被《星际迷航》系列的前卫故事题材所震动。在《星际迷航》系列迎来50周年之时，他希望将自己一直以来对角色的幻想带入到影片中，再次点燃观众对《星际迷航》的喜爱与狂热。“我认为是时候对这个故事重新解构了，甚至做一些冲破惯性的新试探，打破《星际迷航》固有的世界观。”

在平庸的暑期档马上闭幕之际，院耳目士纷纷看好马上上映的好莱坞进口大片，包含《星际迷航3》和早前马特·达蒙来京宣传过的《谍影重重5》，他们希望这些大片能让低迷了一个暑期档的电影市场找回活力。院耳目士的看好并不是空穴来风，而有过往的事迹能够证实。《捉妖记》之前，中国电影市场上的票房冠军一直被进口大片所操纵。从《泰坦尼克号》到《变形金刚》，再到林诣彬执导的《速度与豪情7》狂卷24亿元。好莱坞大片在中国市场上，不只广泛票房变现稳固，还经常能有超凡施展，《速度与豪情7》就是最好的例子。

因为中国电影市场的连续增长，愈来愈多的好莱坞大片把中国定为全球巡回宣传过程当中不可错过的重要站点，也有愈来愈多的好莱坞电影人通过各类各样的方法与中国电影产业开展协作，例如执导或出演一部中美合拍片，希望以这类方法分享中国电影市场的红利。但是，好莱坞影人带着作品来华“捞金”的路程，却出现出冰火两重天的悬殊终局——好莱坞影人创作的好莱坞电影，以进口大片的方式上岸边疆大银幕，通常能收获可观的票房；好莱坞影人创作的中美合拍片或许纯华语片，则经常堕入票房平平，口碑也普通的逆境。

华裔好莱坞电影人林诣彬就是最好的例证：他执导的好莱坞续集大片《速度与豪情7》曾登顶中国票房榜首；而另外一部由他监制的合拍片《横冲直撞好莱坞》的票房和口碑不尽善尽美。昨日，林诣彬携克里斯·派恩、扎克瑞·昆图、西蒙·佩吉、佐伊·萨尔达娜等主演现身北京宣传其导演的《星际迷航3：超出星斗》（以下简称《星际迷航3》）。《星际迷航3》是一部纯正的好莱坞进口大片，定于9月2日上岸中国边疆银幕，院耳目士纷纷看好该片的票房前景。

合拍片成就低迷

好莱坞影人来华拍摄、制造的中美合拍片，或许华语片经常出现水土不服的“症状”，其票房和口碑跟遭到进口配额限制的好莱坞大片对比，简直是天上地下的差异。

林诣彬执导的《速度与豪情7》在中国影市横扫24亿票房，但是由其监制，赵薇、黄晓明、佟大为一起主演的《横冲直撞好莱坞》在中国的各类影片网站上团结格分都没达到，票房更是只有3.2亿元。相较于该片宣称的1.2亿投资额，这样的票房成就只能称得上是“险险回本”；

基努·里维斯主演的《黑客帝国》是中国观众心目中的“神作”，基努本人在中国的人气也颇高。2013年，基努·里维斯与中方协作推出了他的导演童贞作《太极侠》，主演包含了名不见经传的陈虎和基努本人。《太极侠》的中国投资方包含了中影、万达和基美影业，拍摄和制造耗时2年，耗资2500万美元。但是，《太极侠》最后的边疆票房仅为2700万人民币，绝对称得上是惨败；

另外一部比《太极侠》败得更惨的，是《白鬼魂传奇之绝命流亡》。导演尼克·鲍威尔曾参加过《谍影重重》、《生化危机5》等商业大片的导演工作，但他来中国执导的《白鬼魂传奇之绝命流亡》，尽管聚集了尼古拉斯·凯奇、海登·克里斯滕森、刘亦菲、安志杰、吉克隽逸等中外电影明星，上映后口碑却狼奔豕突，最后仅取得了约2000万人民币的票房……

水土不服难战胜

按理说，电影语言是超出国界的。那么，为何那些能在好莱坞拍出受中国观众欢迎的好莱坞电影人，转战中国以后却成就欠安？水土不服是很重要的一个因素。

大部分中国观众熟悉的好莱坞电影，都是叙事相比较简单、主打视听成效的商业大片，例如《阿凡达》。中国观众也已经熟悉并承认了好莱坞大片人设和体现方法，他们看好莱坞大片和看国产片的期盼有着很大的差别。好莱坞电影人来华拍片，通常会希望其作品既能谄谀中国观众，又能打入国际市场。鉴于之前有的合拍片强行植入中国元素招致了中国观众的广泛恶感，而有关部门也对合拍片核心创作人员的国籍做出了限制，所以好莱坞影人来华拍片目前偏向于找中国演员、讲中国故事。

于是，问题就出现了。中国的电影工业水平毕竟不是世界一流，想要制造出一部由中国演员主演，却能达到好莱坞顶级技术水平的电影，如今还没有人办到过。另外一方面许多好莱坞影人要不是缘由是工作，一生都没有来过几回中国，对中国的人和事、中国人的生活方法、处世哲学都缺少深刻的了解。毕竟，你不能够请求每个来华拍片的好莱坞电影人，都成为汉学家。这样一来，他们假如讲述当下的中国故事，在中国观众看来就没有什么说服力。通常他们的处理方案有两个方向，一是为电影设定一个排挤的时空背景，《太极侠》就是这么做的；二是让这个由中国演员演绎的故事产生在美国，例如《横冲直撞好莱坞》。从结果来看，这两种方法都未能取得成功，水土不服还是没能战胜。中国观众喜爱的，要么是更纯正、更能引发共识的本土故事，即使产生在国外，就像《泰囧》；要么是更纯正、更具视听成效的好莱坞大片，哪怕与中国无关。

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。